Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыгым

1) поспешный, торопливый; ыгым аттаныы поспешный отъезд; 2) перен. нетерпеливый; горячий; ыгым киһи горячий человек.

Еще переводы:

вспыльчивый

вспыльчивый (Русский → Якутский)

прил. ыгым, кингнээх.

вспыльчивость

вспыльчивость (Русский → Якутский)

ж. ыгым быһыы, киҥ.

запальчивость

запальчивость (Русский → Якутский)

ж. ыгым уордаах быһыы, ыгым быпыы; в запальчивости ыгымыгар, ыгымнаан; ответить с запальчивостью ыгым уордаахтык хардар.

запальчивый

запальчивый (Русский → Якутский)

прил. 1. (вспыльчивый) ыгым, ыгым уордаах; 2. (задорный) хабыр, хабараан; запальчивая речь хабыр этии.

теснина

теснина (Русский → Якутский)

ок. кыбычаан, ыгым хапчаан; горные теснины хайа кыбычааннара.

задорный

задорный (Русский → Якутский)

прил. 1. (пылкий) омуннаах-тө-лөннөөх, тэбэнэлээх; 2. (запальчивый) ыгым, холуон.

горячность

горячность (Русский → Якутский)

ж. 1. (увлечение) үлүскэн; работать с горячностью үлүскэннээхтик үлэлээ; 2. (вспыльчивость) ыгым быһыы, быырпастыы.

задор

задор (Русский → Якутский)

м. 1. (пыл) омун-төлөн, тэбэнэ; 2. (запальчивость) ыгым быһыы, холуон быһыы.

сжатый

сжатый (Русский → Якутский)

I 1. прич. от сжать I; 2. прил. ыгыллыбыт, ыга тутуллубут; сжатый воздух ыгыллыбыт салгын; 3. прил. перен. (краткий) кылгас, ыгым; в сжатые сроки кылгас болдьоххо.

горячий

горячий (Русский → Якутский)

прил. 1. итии; горячая пища итии ас; 2. перен. (пылкий, пламенный) итии, уоттаах; горячее желание учиться үөрэнэргэ уоттаах баҕа; горячий привет итии эҕэрдэ; 3. перен. (вспыльчивый) ыгым; у него горячий характер кини ыгым характердаах; # горячая пора ыгылҕан кэм, былдьаһыктаах кэм; горячая лошадь ахсым ат; по горячим следам итиитинэ, тута баттаһан; под горячую руку; кыыһырбыт кэмигэр (тубэс); горячая обработка металлов металы ититэн умнааһын.