предрекать, предсказывать; предвещать; үчүгэй сырыыны ыралаа = предвещать счастливый путь; куһаҕаны ыралаа-ма нельзя предрекать недоброе.
Якутский → Русский
ыралаа=
Якутский → Якутский
ыралаа
туохт. Инникини төлкөлөө, сылыктаа; туохха эмэ баҕар, тугу эмэ ыра санаа оҥоһун. ☉ Предвещать будущее; мечтать, представлять себе что-л. в будущем
Наар кыыс оҕону ыралыыра. Н. Лугинов
Олоҥхо дойдутун хоһуйарыгар норуот бэйэтин дьоллоох кэскилин ыралыыр. И. Данилов
Хаһан баҕарар үчүгэйи эрэ ыралыахха наада. Г. Нельбисова
Ыралыыр диэн үчүгэй. Сатаан ыралаабат киһи, син биир көтөр кыната суоҕун тэҥэ. «ХС»
Еще переводы: