1) груб, имеющая мужа, замужняя; 2) мужественный; твёрдый, решительней, волевой; эрдээх киһи мужественный человек.
Еще переводы:
прил кэргэннээх (эрдээх)
прил. эрдээх, кэргэннээх; замужняя женщина эрдээх дьахтар.
прил. хорсун, хоодуот, эрдээх; отважный мореплаватель хорсун муоранан устааччы.
ж. хорсун быһыы, эрдээх майгы; # брать на себя смелость сорун.
n. man, male; эрдээх a. masculine; эр санаа n. courage
прил. (перед девичьей фамилией) төрөебүтүнэн (эрдээх дьахтар кыыс эрдэҕинээҕи араспаанньатын ыйарга).
нареч. хорсуннук, хоодуоттук, эрдээхтик.
нареч. мужественно, твёрдо, решительно; Ийэ дойдуну эрдээхтик көмүскээ = мужественно защищать Родину.
и. д. от муҥнаа = мука, мучение, страдание (моральное и физическое); муҥнааһыны эрдээхтик тулуйда он мужественно перенёс (все) мучения.
прил. хотой, тойон; орлиный клюв хотой тумса; # орлиный взгляд хотойдуу көрүү, эрдээхтик көрүү; орлиный нос хомпоруун мурун, сүһүөхтээх мурун.