брать, хватать за длинную шерсть возле ушей.

длинная шерсть возле ушей (у животных); эһэни сабырҕаҕыттан , тайаҕы таныытыттан (сиэтэр ) фольк. (таскает) медведя за длинную шерсть возле ушей, лося за ноздри (говорится о сильном богатыре-охотнике).

1. место около, вокруг чего-л.; дьиэ атта место возле дома; 2. в роли служебного имени: аттыгар около, возле, у; к; дьиэ аттыгар возле дома; түннүк аттыгар у окна; уот аттыгар кэл подойди к огню; мин аттыбар подле меня; кини аттыгар около него, рядом с ним; аттынан мимо, около, возле; дьиэ аттынан мимо дома; аттыттан рядом, близко, возле; куорат аттыттан из-под города; дьиэ аттыттан недалеко от дома, рядом с домом.

см. атта 2; остуолба аттыгар около столба; кинини аттыгар олорто он посадил его возле себя.

I сеновал без крыши; изгородь возле дома для складывания сена.
II 1) кража, воровство; 2) анат. промежность.

окрестный; бу эргиннээҕи күөллэргэ көтөр аҕыйаабыт в окрестных озёрах дичи стало меньше; дьиэ эргиннээҕи а) находящийся возле дома; окрестный; б) перен. обычный, заурядный.

1) поросший цикутой, вехом; абалаах күөл озеро, возле которого растёт цикута; 2) перен. досадный; возмутительный; дьэ абалаах баҕайы ! досадная история!, неприятная история!

туохт. Дьиэ таһыгар сүөһү, сылгы турар гына дал, хаһаа тут. ☉ Строить возле дома загон для скота, стойло для лошадей
Дьоннор үөрэн-көтөн, уһаайбаларын күрүөлээн-хаһаалаан бүтэрдилэр. П. Ойуунускай

предлог с род. п. 1. (рядом, возле) аттыгар, таһыгар, чугаһыгар; мы живём около вокзала биһиги вокзал таһыгар олоробут; сидеть около больного ыалдьааччы аттыгар олор; 2. (приблизительно, почти) кэриҥэ, саҕана, утаата; =чча; около трёх часов үс чаас саҕана; около килограмма килограмм кэриҥэ;около тридцати отучча; около ста сүүсчэ.

1. ближний, близкий || близко; вплотную; ыкса ыалым мой ближний сосед; ыкса олор садись ближе; 2. в роли служебного имени: ыксатыгар возле, рядом, около; у; күөл ыксатыгар турар дьиэ дом, стоящий у озера, дом на берегу озера; ыксатынан вдоль; у; около; күөл ыксатынан бар= идти вдоль озера; ыксатыттан от; с; ампаар ыксатыттан кутуйах сүүрдэ от амбара метнулась мышь # ыкса доҕор закадычный друг.