Якутские буквы:

Якутский → Якутский

гараас

гараж


Еще переводы:

харабыллааһын

харабыллааһын (Якутский → Якутский)

харабыллаа диэнтэн хай
аата. Оччоҕо мясотрестка сүөһү харабыллааһына баар. М. Доҕордуурап
Тыас сигнализациятын көмөтүнэн квартиралары, гараастары бэйэ харабыллааһына. «Кыым»

гараж

гараж (Русский → Якутский)

гараас, гараж (автомобиллары, трактор-дары уо. д. а. бэйэтэ хаамар техниканы туруорарга, көрөргө»истэргэ, күкнээҕи өрөмүөнүн ыытарга аналлаах дьиэ (эбэтэр дьиэлэр уонна тутуулар).)

кэриэрдилин

кэриэрдилин (Якутский → Якутский)

кэриэрт диэнтэн атын
туһ. Гараас кыараҕас аанынан, бүтүннүү уотунан кэриэрдиллибит тимир дүлүҥ курдук, хап-хара дьон киирэн-тахсан килэҥнэһэллэр. Р. Кулаковскай

көлүөһэлээ

көлүөһэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Көлүөһэлээх гын; көлүөһэ оҥор. Снабжать колесом; приделывать колесо к чему-л.
Гараас таһыгар бөх буолан ыһылла сытар тыраахтар кареткаларынан көлүөһэлээн, көҥдөй тимирдэри сыбааркалаан, кырааскаланар миэбэллэри бэйэтэ баһан ылан тиэнэр уонна сүөкүүр дьикти тэлиэскэни эмиэ кини оҥордо. КН ПБ

сэлээркэ

сэлээркэ (Якутский → Якутский)

аат. Уматык уонна убаҕас оттук быһыытынан туттуллар ньиэптэн ылыллар оҥоһук. Соляр, солярка
Салгын сииктээх буор, сэлээркэ, буруо уонна саҥа тыллыбыт от-мас сыттаах. В. Гаврильева
Көмөлөөн буочукалаах сэлээркэни гараас иһигэр төкүнүтэн киллэрэн олохтоох сирин буллардылар. У. Ойуур

дакаастабыл

дакаастабыл (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ кырдьыктааҕын, чахчылааҕын көрдөрөр, тирэх буолар этии. Доказательство
Гараас умайыытыгар Дабыыт буруйдаах курдук, дакаастабыла суох эрээри, таайтаран да кэпсэтии баар буолуон сатаммат. У. Нуолур
[Тиэрмин тыллар] суолталарын ис хоһооно научнай, техническэй дакаастабылынан …… чопчуламмыт буолар. АПС СТЛ
[Быһаарыы] кэпсээһинтэн уратыта, анаалыс уонна дакаастабыл көмөтүнэн түмүктэри оҥорон оҕолорго саҥа билиини биэрэригэр буолар. ФГГ СТМЛ

мүлүүн

мүлүүн (Якутский → Якутский)

даҕ., к эпс. Тымныыта суох, сылаас соҕус, сылаастыҥы. Умеренный, тёплый, чуть тёплый
Сып-сымнаҕас, мүлүүн салгын, күлүмнэс сырдык буолбут. П. Ойуунускай
Хабыалас тымныы сөҕүөрүйэн, мүлүүн салгыннаах, бүтэҥи тыастаах-уустаах, киһи налыччы соҕус хаамыан сөптөөх түүнэ буолбут. В. Яковлев
Дьиэ таһыттан эрэ арыый мүлүүн, тымныы гарааска киһим массыы натын оҥорон хадьыктаһа сылдьар эбит. «ХС»
ср. бур. бүлеэн ‘тёплый’

сырдьыгынат

сырдьыгынат (Якутский → Якутский)

сырдьыгынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кирпииччэ оһоххо биир сып-сытыытык көрбүт улахан эмээхсин алаадьы буһаран сырдьыгыната турар. Айталын
[Үөһүктэн Бөҕүлүк удаҕан] Үс сүүмэх кылы оройуттан үргээн ылан, Уотугар быраҕан сырдьыгынатаат, ол буруотун кытта …… Унаарыс гынан хаалла. ТТИГ КХКК
Гараас таһыгар ким эрэ тимири сыбааркалаан сырдьыгыната турарыгар матасыыкыл кэлэн хорус гына түстэ. ЕХД КТ

эбии-сабыы

эбии-сабыы (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туохха эмэ эбиллэн биэрэр, эбии буолар туох эмэ. Добавка, прибавка, дополнение
Олбуор муннугар гараас көстөр. Бэттэх диэки — тэпилииссэ. Эбии-сабыы да тутуута элбэх эбит. И. Егоров
Онуоха эбии-сабыы буолан, Хотунум ыала дьахталларга Хобугунуйан, хоп тарҕаппыта. Н. Некрасов (тылб.)

ситэри

ситэри (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Тиһэҕэр тиийэ, бүтэһигэр диэри; толору, бүтүннүү. До конца (довести что-л.); в полной мере (иметь что-л.)
    [Казаков:] Бэйи иһит, мин ситэри кэпсиэм. С. Ефремов
    Тугум бары ситэри, тугум бары баар курдуга. Н. Габышев
    Гараас ситэри бүтэ илик. «Кыым»
  2. сыһыан т. суолт. Буолуохча буолан, оҥоруохча оҥорон. Лучше бы, скорей бы уж, раз на то пошло
    Ситэри ити дьиккэр аҥаар хараҕын тэһэ охсон соҕотох харах, соххор кулаак да оҥорбот ээ. П. Ойуунускай
    Хараҥа ылбатбиэрбэт икки ардынан турар. Ситэри букатын хараҥаран хаалбат. Н. Якутскай