м. кулун (до осени); убаһа (в первую зиму); тый (по второму году).
сущ кулун
Еще переводы:
двухгодовалый жеребёнок; тый этэ жеребятина.
буланый; саалыр кулун буланый жеребёнок.
жеребёнок (с первой осени до года).
линяющий (о животном); тааҕылаах убаһа линяющий жеребёнок.
ласк, конёк, резвая молодая лошадка; жеребёнок, жеребёночек.
выкидыш; недоносок (о телёнке и жеребёнке); аппах кулун жеребёнок-недоносок.
парен, по-жеребячьи, как жеребёнок; кулуннуу кистээ = заржать по-жеребячьи # кулуннуу мөҕүс = (или мөхсө сырыт =) метаться, извиваться от нестерпимой боли.
уст. волосяная верёвка (натянутая между столбами) # сэлэ кулуна жеребёнок до года (когда его начинают приучать к привязи).
I и. д. от тэс=. II 1) резвый; тэһии соноҕос резвый жеребёнок; 2) пугливый; тэһии кыыл пугливый зверь.
страд. от араар = быть разделённым, разъединённым, разделяться, разъединяться; быть отделённым, отделяться; эмньик кулун ийэтиттэн араарыллыбыт жеребёнок-сосунок отделён от матери.