Якутские буквы:

Русский → Якутский

обрубка

сарбыйыы, сарбыйталааһын, тулумнааһын (уһанар үлэ. Соҕотуопкаттан ордук-хоһу чорбохторун быһыта охсуу, быһыытын тупсарыы, дэтээл буолар кээмэйигэр тиэрдии.)

обрубок

м. лэкээ, кэрчик.


Еще переводы:

кэлии

кэлии (Якутский → Русский)

I уст. деревянная ступа (из обрубка бревна).
II и. д. от кэл = 1) прибытие; приход; приезд; 2) подход, приближение к кому-чему-л.; достижение кого-чего-л.; 3) приход, наступление (напр. весны).

молтой

молтой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иннин диэки төгүрүйэн тахсыбыт толору иэдэстээх, кыра сыҥаахтаах буол. Иметь круглое выпуклое лицо с коротким скошенным подбородком
Тоҕо эрэ кыыһыран, моҕотой курдук молтойон хаалар. Амма Аччыгыйа
ср. кирг. молтой ‘иметь вид обрубка, культяпки’

лэкэ

лэкэ (Якутский → Русский)

небольшой обрубок дерева, чурбачок.

мултуй

мултуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уһуга, төбөтө суох мултугур буол. Стать тупым, закруглённым на конце, лишённым углов, острых выступов
Атырдьах төбөтө мул туйа элэйбит.  Сахаайа түннүк холуодатыгар мултуйбут чубууктаах удьурҕай хамса кэнсиэрбэ бааҥкатыгар өйөммүтүгэр хараҕа тохтоон ылла. Софр. Данилов
Баһыкка күрүө тоһоҕотун мултуйбут төбөтүн уһуктаары, чохороонунан суоран барда. «ХС»
2. көсп. Тугу да кыайан тобулан быһаарыммат курдук буол. Пребывать в нерешительности, оказаться в тупике
Мотуоһа киэҥ көхсө кыараата, уһун са наата мултуйда. Эрилик Эристиин
Хам тоҥон эрэр фроҥҥа өйдөрө-санаалара мултуйбут аармыйалар сордоохтор хоргуйаллара уонна өлөллөрө. Дж. Рид (тылб.)
ср. кирг. мултуй ‘иметь вид обрубка, культяпки’

кэрчик

кэрчик (Якутский → Русский)

обрубок; кусок; мас кэрчигэ обрубок дерева; балык кэрчигэ кусок рыбы.

уккунньах

уккунньах (Якутский → Русский)

обрубок бревна (служащий для поддержания огня в камельке или костре).

чуурка

чуурка (Якутский → Русский)

чурка (короткий обрубок дерева или металла); чуурката хайыт = колоть чурки.

лээппэрэ

лээппэрэ (Якутский → Якутский)

аат., тү өлб э. Бэрэбинэ кэрчигэ. Обрубок бревна.

кэлии

кэлии (Якутский → Якутский)

I
аат., эргэр. Тугу эмэ (хол., бурдук куолаһын, табах отун) соҕоҕунан үлтү сынньарга аналлаах хаһан оҥоһуллубут дириҥ истээх мас иһит. Деревянная ступа (из обрубка бревна)
Сиэҥкэ диэн Доромоон тоҕустаах оҕото, суол аанын диэки туран, кэлиигэ бурдук сынньар. Күндэ
Били табах кэлиитэ ханна буолла? Суорун Омоллоон
Сымыыт уоһаҕын саахары, какаоны кытта дэлби аалыллар, эриэхэни кыра кэлиигэ илдьи сынньан эбиллэр. ФВН ТС
Кэлии да соҕох — олус өһөс, хадаар быһыы, тылга киирбэт, эппити кубулуппат буолуу. Тупое упрямство, крайняя несговорчивость
Дьэ ол курдук биһиги аҕабыт, төрүт да өһөс муҥутаан, ууга киирбэтэх оҕус курдук, кэлии да соҕох буолбута. Н. Заболоцкай
«Манан сатаммат. Онон наада! — Чэрэндэй эппитин эттэ. — Кэлии да соҕох», — сыгаанныҥы уол эбии кыыһырда. И. Данилов. Кэлиилии кэп — эппиккин үрүт-үөһэ этэ тур, наар биири хатылаа. Надоедливо говорить, упорно повторять одно и то же
Биирдэ эппити кэлиилии кэбэ турар үтүөҕэ тиэрдээччитэ суох. Софр. Данилов
Мин эппиппин дакаастаан, кэлиилии кэбэ турабын. Р. Баҕатаайыскай
Атыттар сыыһа эппиттэрин эбэтэр дьаһайбыттарын биллэллэр да, соруйан эбэтэр ону аһаҕастык билиниэхтэрин кыбыстан кэлиилии кэбэр идэлээхтэр. «ХС»
тюрк. кэли, кели
II
кэл диэнтэн хай
аата. Аныгы кэлиибэр эрэспиэскэ туһунан хайаан да тугу эмэ билэр буолуохтаахпын. Т. Сметанин
Саас сайын кэлиилэрэ оҕолорго туохтан да ордук кэрэ буолара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Бурдук кэлиитэ куһаҕана суох. Гектартан уонтан тахса сэнтиниэр хомуллар. «ХС»
III
даҕ. Олохтоох буолбатах, хантан эрэ кэлбит. Не местный, приезжий
«Кэлии кыыс» кинилэртэн бары өттүнэн бары итэҕэһэ суох сайдыылааҕын сотору кэминэн билинэргэ тиийбиттэрэ. Э. Соколов
Сахалар түҥ былыр соҕуруулуу-арҕаа Тобол сирин диэки …… олорбуттар, онон олохтоох буолбакка, кэлии омуктар. СПА СТИ
Түөрт сыллааҕыта сайын Николай эмиэ кэлии киһитин үгэһинэн олорор дьиэ көрдөһүүтүгэр бэрт уһуннук эрэйдэммитэ. «ХС»
Хантан эмэ аҕалыллыбыт, маннааҕы буолбатах. Привезенный откуда-л., привозной. [Кимка] Күндээриҥнэс массыынатынан Көстүүтүнэн күөн туттубут, Кэлии миэбэлинэн сырсыаласпыт, Кэрэ дорогуой папочкалаах. Р. Баҕатаайыскай
Бастакы кэлбит нууччалар саха тимирин кэлии тимиртэн лаппа ордорон олохтоох улуустартан анаан-минээн атыылаһаллара. «ХС»

кряж

кряж (Русский → Якутский)

м. 1. (гряда холмов) томтороот, томтор сир; 2. (обрубок бревна) чуурка, лэкээ.