Якутские буквы:

Русский → Якутский

среди, посреди

предл
(р. п.) ортотугар (среди леса)

посреди,

посредине нареч. и предлог с род. п. ортотугар, ортоку.

посреди, посредине, посередине, посередке

нареч
ортотугар. Посреди комнаты

среди

предлог с род. п. 1. (посреди) ортотугар, үөһүгэр; среди площади разбит сквер площадь ортотугар сквер оҥоһуллубут; среди ночи түүн ортотугар; 2. (между) иһигэр, быыһыгар; дом среди сосен бэстэр быыстарыгар дьиэ турар; 3. (в среде, в кругу кого-л.) ортотугар; среди избирателей быыбардааччылар ортолоругар.

Еще переводы:

орто

орто (Якутский → Русский)

  1. 1) средний; орто температура средняя температура; орто оскуола средняя школа; орто арифметическай мат. среднее арифметическое; орто дойду миф. средний, срединный мир, земля; орто бааһынай середняк; орто тарбах средний палец; 2) посредственный; орто сыана посредственная оценка; 2. середина; тохсунньу ортото середина января; күн ортото полдень; хаба орто см. хаба III; хабайар хаба ортото см. хабайар; 3. в роли служебного имени: ортотугар среди; посреди; дьон ортотугар а) среди людей; б) публично; суол ортотугар среди, посреди дороги; ортотунан а) посредине, на середине; быа ортотунан быһынна ремень порвался посредине; хонууну ортотунан посредине поля; б) между, среди; дьону ортотунан среди людей; ортотуттан с середины; от середины; ортотуттан ыл = взять, брать с середины # сүрэҕим ортотунан по сердцу, по душе.
лужайка

лужайка (Русский → Якутский)

ж. лоскуй хонуу (на опушке леса); ырааһыйа (посреди леса).

хамсык

хамсык (Якутский → Русский)

уст. мор среди скота; хара хамсык мор.

эймэҥнэс

эймэҥнэс (Якутский → Русский)

кишащий; эймэҥнэс дьон ортотугар среди кишащей толпы.

кырдал

кырдал (Якутский → Русский)

бугор, тянущийся по краю низины; возвышенность среди поля.

хончой=

хончой= (Якутский → Русский)

стоять торчком, торчать вверх; күөл ортотугар мас хончойон турар посреди озера торчит дерево.

ыарыы-сүтүү

ыарыы-сүтүү (Якутский → Русский)

заболеваемость (среди населения); ыарыы-сүтүү намтаата заболеваемость снизилась.

средь

средь (Русский → Якутский)

см. среди; средь бела дня күрүлүүр күнүс ортотугар, күрүлүүр күнүс.

дьаллык

дьаллык (Якутский → Русский)

1) порок, дурная привычка; 2) мор, эпидемия; сүөһү дьаллыга турда среди скота начался мор.

турталдьый=

турталдьый= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. от туртай=; куобах тииттэр быыстарынан турталдьыйар среди деревьев мелькает белый заяц.