харааһын диэнтэн дьаһ
туһ. Ону-маны саҥаран оҕоҕун харааһыннарыма, үөрэ-көтө айаннаатын. Амма Аччыгыйа
«Ыллаан онолуйабын диэн хата ордук харааһыннардым дуу, Уйбаан?» — үөл-дьүөл хараҥаҕа Филипп сирэйэ, ууга түспүт ый күлүгүн курдук, ньалҕайа күлүгүрэн көһүннэ. А. Алдан-Семёнов
Чуҥкуйуу хантан эрэ кэннигиттэн кэлэн, сүрэххин харааһыннарар. СЮ ЫБ
Якутский → Якутский
харааһыннар
харааһын
туохт. Туохтан эмэ хомойон, кими эмэ аһыйан күүскэ санаарҕаа, долгуй, санааҕа ыллар. ☉ Испытывать печаль, грустить, горевать, сильно переживать, огорчаться
Убайа олус хотторбутуттан хараастан, Арамаан кыайан саҥарбакка одуулаһан олордо. Амма Аччыгыйа
Дьоно манна суохтарыттан, Маайа ийэтэ ити айылаах сордоно олороруттан Сүөдэр санаата наһаа төннөр, хараастар. Н. Якутскай
Кэлин кини үтүөрэн фроҥҥа иккиһин киирэн, хорсуннук сэриилэһэ сылдьан өлбүт сураҕын истибитим уонна олус хараастыбытым. И. Сосин
ср. тув. хараадаар ‘досадовать’, п.-монг. харси ‘препятствие’
Якутский → Русский
харааһын=
сильно переживать, волноваться; чувствовать острую обиду; сильно огорчаться; ону истэн баран , улаханнык харааһынна он, услышав это, очень переживал.
харааһыннар=
страд. от харааһын =.
Еще переводы: