Якутские буквы:

Якутский → Русский

чуордук

нареч. звонко; чётко, ясно; чуордук саҥар = говорить звонко и чётко; чуордук иһит = хорошо, ясно слышать.

чуор

1) звонкий, ясный; чуор саҥа звонкий голос; 2) острый, чуткий; чуор кулгаах острый слух; 3) хрупкий, ломкий; чуор мутук ломкий сук.

Якутский → Английский

чуор

a. sharp, keen (of hearing)

Якутский → Якутский

чуордук

сыһ. Улаханнык, хатаннык; чуолкайдык, дьэҥкэтик. ☉ Звонко; чётко, ясно
Чуумпу ойуур хоонньуттан Чуордук кэҕэ чоргуйда. Күннүк Уурастыырап
«Аны эһиги оҥорума диэбиккитин оҥоруом суоҕа», — диэн Сеня, хараҕын уута тоҕуннар даҕаны, чуордук хоруйдаата. Эрилик Эристиин
Ыраахтан эн чуордук истиэҕиҥ Ырыабыттойукпут дорҕоонун. С. Васильев

кэрэ-чуор

даҕ. Киһини умсугутар, үрдүк, тылларын чуолкайдык этэн таһаарар (үксүгэр ырыаһыт куолаһын туһунан). ☉ Сильный, высокий, звонкий, красивый (обычно о голосе певца)
Кэрэ-чуор тойук тыллара доллоһуччу кутуллан, дуорайбытынан бардылар. Күннүк Уурастыырап
Уулаах …… ис-иһиттэн эҥсилгэннээх кэрэ-чуор куолаһынан айыы бухатыырын ыллатан барда. Эрилик Эристиин
Үөр чыычаах кэрэ-чуор саҥатынан туолбут хатыҥ чараҥ туспа кэрэ буолан көстөр. «ХС»

чуор

даҕ.
1. Тыаһы үчүгэйдик истэр, сытыы (кулгааҕы этэргэ). ☉ Острый, чуткий (о слухе)
Оҕо кыраҕы хараҕыттан, чуор кулгааҕыттан тугу да кистиэҥ суоҕа. Софр. Данилов
[Оҕонньор] ханнык кус көтөн ааспытын кынатын тыаһынан эндэппэт чуор бэйэтэ, кырдьан истибэт буолан эрэр. В. Иванов
Көтөр олус чуор. Наһаа кыра тыаһыууһу истэн, кутталтан эрдэтинэ сэрэнэр. ББЕ З
2. Улаханнык, дуораччы иһиллэр, хатан (куолаһы этэргэ). ☉ Звонкий, ясный (о голосе)
«Сөпкө этэр!» — оҕонньор чуор саҥата чоргуйа түстэ. Амма Аччыгыйа
Ийэм [уруккуну ахтыспыт киэһэтигэр] чуор, улахан саҥалаах, кэпсэтинньэҥ-ипсэтинньэҥ урукку мин ийэм буолара, дьиэбит сэргэхсийэрэ. Далан
Монтанелли куолаһа сөҥ, ол эрээри кэрэ уонна чуор этэ. Э. Войнич (тылб.)
3. Хаппыт, тостумтуо (мас мутуга). ☉ Хрупкий, ломкий (о сучьях деревьев)
Онуоха бу уол оҕо, нөрүс гына түһэн баран көнүүтүгэр чуор мутук курдук чолоччу тартаран барда, киил мас курдук кэдэччи тартаран барда. Саха фольк. [Оҕустар] чуор мутук тоһута барбытын курдук, муостарын тыаһа «таһыгыр» гына түһээт, …… уу дьулайга түсүһэн барбыттара. Эрилик Эристиин
Хатан дьыбартан, Саа эстэринии өрө хабыллан, Чуор мутук тоҥон тостор. Эрчимэн
◊ Чуор саа — үрэр саа диэн курдук (көр саа)
Саха уустара, нуучча маастардарын үтүктэн, чуор сааны оҥороллоро. И. Гоголев
Буулдьанан ытыллар бинтиэпкэ сааны чуор саа диир буолбуттар. СНЕ ӨОДь
[Манчаары] куруук чуор саалаах буолара. КАА ТЛБКҮө
ср. п.-монг. чор ‘крики людей; лай’


Еще переводы:

звонко

звонко (Русский → Якутский)

нареч. чуордук, хатаннык; звонко рассмеяться хатаннык күл.

чу

чу (Русский → Якутский)

межд
чуордук иһиллииргэ ыҥырыы. Чу! слышишь - токует глухарь

кэпсээннэс

кэпсээннэс (Якутский → Якутский)

кэпсээннээ диэнтэн холб. туһ. Кэҕэ ордук Кэҕиҥнэстэ, Кэрэ чуордук Кэпсээннэстэ. А. Бродников

чэчигирээ

чэчигирээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Чуордук, хатаннык күл. ☉ Смеяться звонко, задорно, радостно
[Оҕо] билигин үтүөрэн күлэн чэчигирии сытара буолуо. «ХС»

чугдааннаахтык

чугдааннаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуордук, хатаннык (саҥар, ыллаа). ☉ Звонко, звучно (говорить, петь)
[Чурумчуку] Чупчуруйдааны туһаайан, Чобуо уоһун ууннарда, Дойду ньуурун дьигиһитэр Чугдааннаахтык саҥарда. Эллэй

чуораадыччы

чуораадыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Улаханнык, чуордук, дуораччы (хол., саҥар, ыллаа). ☉ Громко, звонко, раскатисто (напр., говорить, петь)
Арай, били хоруо буолбут сирэйдээх уол чуораадыччы саҥарарга дылы. Н. Габышев

чыллырҕаччы

чыллырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Улаханнык, чуордук иһиллэр тыастаахтык (хол., таммалаа). ☉ Звучно, звонко (напр., капать)
[Биһиги киһибит] көхсүн хаана кырылаччы кыйнан кэллэҕинэ — субай хаанынан чыллырҕаччы силлии турда. ПЭК ОНЛЯ III

чэчигирэччи

чэчигирэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуордук, хатаннык (күл). ☉ Звонко, задорно, радостно (смеяться)
[Кыысчаан] чохчойон олорон, чэчигирэччи күлэр уонна ытыһынан ууну сомсон күн диэки ыһан күдээритэр. Н. Лугинов

слух

слух (Русский → Якутский)

м. 1. (чувство) истин, истэрэ; ухо—. орган слуха кулгаах — истэр орган; острый слух чуордук истин, чуор кулгаах; 2. слухи мн. (молва, известие) сурах, үһүйээн; # обратиться в слух кулгааххын даллатан иһиллээ (кыһанан ту ран иһиллээ).

кукууктаа

кукууктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Эт, саҥар (кэҕэ туһунан этэргэ). ☉ Куковать (о кукушке)
Торҕо хара тыаҕа кэҕэ Чугдаара туойар, кукууктуур. Эллэй
Көлүйэ уҥуор кэҕэ чуордук кукууктаата. И. Гоголев
Кэрэ күнү эҕэрдэлээн, Кэҕэлэр кукууктууллар. С. Васильев