Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыксарытык

нареч. крепко; накрепко; ыксарытык куустустулар они крепко обнялись.

ыксары

нареч. 1) плотно, туго, крепко || плотный, тугой, крепкий; ат атахтарын ыксары баай = крепко связать ноги лошади; ыксары суулаа = плотно завернуть что-л. во что-л., обернуть чём-л.; ыксары ыл = туже затягиваться (напр. о верёвке); ыксары бүө плотная пробка; 2) перен. разг. строго || строгий; ыксары боп = строго запретить что-л.; ыксары сэрэтии строгое предупреждение.

Еще переводы:

накрепко

накрепко (Русский → Якутский)

нареч. ыксары, бигэтик, бөҕөтүк.

нагоняй

нагоняй (Русский → Якутский)

м. разг. ыксары мөҕүү, сэмэлээһин; получить нагоняй ыксары мөҕүлүн.

нахлобучка

нахлобучка (Русский → Якутский)

ж. разг. ыксары мөҕүү, кэһэтии; получить нахлобучку ыксары мөҕүлүн.

плотно

плотно (Русский → Якутский)

нареч. 1. ыксары, кытаанахтык; плотно утрамбовать дорогу суолу ыксары чиҥэтэн биэр; 2. (вплотную) ыга; ыксары (наглухо); окна плотно закрыты түннүктэр ыксары сабыллыбыттар; 3. разг. (сытно) ыга, ыксары; плотно поесть ыга аһаа.

пробрать

пробрать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что ыксары ыл; мороз пробрал меня тымныы миигин ыксары ылла; 2. кого, разг. (сделать выговор) мөҕөн биэр, еэттэтин ыл.

вцепиться

вцепиться (Русский → Якутский)

сов., вцепляться несов. кытаахтас, ыксары тутус, иилиһин; вцепиться в волосы кому-л. ними эмэ баттаҕыттан кытаахтаа.

кэлгиэ

кэлгиэ (Якутский → Русский)

повязка; ыксары кэлгиэ крепкая повязка; кэлгиэ быата ремень, бечёвка для связывания (клади, вещей).

прихлопнуть

прихлопнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. что, по чему лап гыннар, ыксары сап; прихлопнуть дверь ааны лап гыннар; 2. кого-что, разг. (прищемить) ньилчи баттат, кыбыт.

туго

туго (Русский → Якутский)

  1. нареч. (плотно, крепко) ыксары, кытаанахтык; туго набить мешок куулу ыга сим; туго-натуго ыга, эпсэри; 2. нареч. (с трудом) муҥунан, бэрт нэһиилэ; дело подвигается туго дьыала муҥунан сыҕарыйар; 3. в знач. сказ. безл. (плохо) кытаанах, ыксары; ему пришлось туго киниэхэ кытаанах этэ; туго с деньгами харчы тупа кытаанах.
оттереть

оттереть (Русский → Якутский)

сов. 1. что (отчистить) (ньылбы) сот, ыраастаа; оттереть кастрюлю көстү-рүүҥкэни ыраастаа; 2. кого, разг. (оттеснить) ыган таһаар; его оттёрли к стене кинини эркиҥҥэ ыган таһаардылар; 3. что аал, убахтаа, ыксары сот; оттереть отмороженные щёки үлүйбүт иэдэстэргин убахтаа.