Якутские буквы:

Русский → Якутский

действительно

нареч
чахчы, кырдьык, кырдьыга. Мы действительно заблудились

действительно

нареч. 1. чахчы, кырдьык; ему действительно хотелось учиться кини үөрэниэн чахчы баҕарара; 2. в знач. вводн. ел. кырдьык; действительно, вы были правы кырдьык, эн сөпкө гыммытыҥ.

действительный

прил. 1. (существующий, подлинный, реальный) баар, чахчылаах, дьиҥнээх; действительный факт баар факт; это его действительные слова ити кини дьиҥнээх тыллара; 2. (имеющий силу, годный) дьиҥнээх, туттуллар кыахтаах; билет действителен на трое суток билиэт үс суукка устата дьиҥнээх; # действительный залог гран, дьиҥнээх туһайыы; действительный член (Академии наук и т. п.) дьиҥнээх чилиэн; действительная служба воен. дьиҥнээх сулууспа (кадровой армияҕа сулууспалааһын).

Еще переводы:

дьиҥнээхтик

дьиҥнээхтик (Якутский → Русский)

нареч. по-настоящему, действительно; дьиҥнээхтик үлэлиир он работает по-настоящему, он действительно работает.

дьиҥнээх

дьиҥнээх (Якутский → Русский)

настоящий, подлинный, действительный; дьиҥнээх көмүс ууһа он действительно золотых дел мастер; дьиҥнээх куоппуйа подлинная копия; дьиҥнээҕинэн аах = считать что-л. действительным, подлинным # наукалар академияларын дьиҥнээх чилиэнэ действительный член академии наук.

дьиҥинэн

дьиҥинэн (Якутский → Русский)

см. дьиҥэ; дьиҥинэн ыллахха в самом деле, действительно.

кырдьыктаах

кырдьыктаах (Якутский → Русский)

истинный, действительный; справедливый.

дьиҥэ

дьиҥэ (Якутский → Русский)

модальное сл. выражает субъективное отношение к высказываемому в самом деле, действительно; дьиҥэ даҕаны, оннук киһи и в самом деле, он такой человек; дьиҥэ буоллаҕына, кини буруйдаах действительно, он виноват; ср. кырдьыга.

кырдьыгынан

кырдьыгынан (Якутский → Русский)

модальное сл. по правде говоря, действительно, в самом деле; кырдьыгынан , маннык киһи аҕыйах в самом деле, таких людей мало.

чахчы

чахчы (Якутский → Русский)

нареч. 1. именно, действительно, в самом деле; чахчы кини иһэр именно он идёт; чахчы үчүгэй оҥоһук действительно хорошее изделие; чахчы итинник в самом деле так; 2. факт; правда; ити чахчы это факт; чахчыны этэбин правду говорю.

дьиҥ

дьиҥ (Якутский → Русский)

достоверность, подлинность || достоверно, подлинно; бу дьиҥэ биллибэт достоверно ли это, неизвестно; дьиҥин эт говори правду; дьиҥ үчүгэй действительно хороший # ис дьиҥэ филос. сущность.

кырдьыга

кырдьыга (Якутский → Русский)

модальное сл. выражает подтверждение высказываемой мысли правда, в самом деле, действительно; кырдьыга , сэрэтэн тураллар правда, они предупредили; кырдьыга даҕаны , сүбэлэһиэххэ наада и в самом деле, надо советоваться; ср. дьиҥэ .

чахчылаах

чахчылаах (Якутский → Русский)

действительный, истинный, подлинный; бу чахчылаах суол это подлинный факт.