Якутские буквы:

Русский → Якутский

отдалённый

  1. прич. от отдалить; 2. прил. ыраах; 3. прил. (незначительный) ырааҕынан; отдалённое сходство ырааҕынан маарыннаһыы.

Еще переводы:

кыйаар

кыйаар (Якутский → Русский)

отдалённый; дальний, далёкий; кыйаар дойдуга барбыт он уехал в далёкие края.

кыраай

кыраай (Якутский → Русский)

  1. 1) край, сторона; ыраах кыраайга в далёком краю; 2) край (административная единица); 2. разг. отдалённый, далёкий; кыраай сир отдалённая местность.
учаастак

учаастак (Якутский → Русский)

в разн. знач. участок; совхоз ыраах учаастага отдалённый участок совхоза; быыбардыыр учаастак избирательный участок; оҕоруот учаастага участок под огород.

быдалҕан

быдалҕан (Якутский → Якутский)

даҕ. Олус ыраах, быдан ыраах. ☉ Очень далекий, отдаленный
Быдалҕан сир мантан да Таатта Быраһаай! Күммүт да ыраатта. «ХС»

дальний

дальний (Русский → Якутский)

прил. 1. (далёкий, отдалённый) ыраах; дальнее плавание ыраах устуу; 2. (о родственниках) тастыҥ; # без дальних слов ол-бу диэбэккэ, үгүһү этэ барбакка.

кыраман

кыраман (Якутский → Русский)

1) далёкий, дальний; отдалённый || далеко; кыраман сир далёкая местность; 2) очень давний || очень давно, давным-давно; кэлбитим кыраман буолла я пришёл давным-давно; кыраман өр очень долго.

анарааҥҥы

анарааҥҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Арыый ыраах, тэйиччи турааччы. ☉ Более отдаленный, дальний
Анарааҥҥы дьиэҕэ ыам ыйыгар диэри киириэхтэрэ. ДФС КК
Анарааҥҥы аҥала, нэстик акылдьыйан иһэн, дөрүн-дөрүн киҥинэйэр. Амма Аччыгыйа. Утар. бэтэрээҥҥи

ыраах

ыраах (Якутский → Русский)

  1. далёкий, дальний, отдалённый || даль, дальность, отдалённость || далеко; ыраах дойдулар дальние страны; оройуон ырааҕыттан из-за отдалённости района; ыраах бар= уйти далеко; 2. гораздо, значительно; маннык ыраах ордук так гораздо лучше.
разбросанный

разбросанный (Русский → Якутский)

  1. прич. от разбросать; 2. прил. (отдалённый друг от друга) ыһыллаҕас; ыһыллаҕастык турар; разбросанные дома ыһыллаҕастык турар дьиэлэр; 3. прил. (несосредоточенный) ыһыллаҕас; разбросанный человек ыһыллаҕас киһи; 4. прил. (беспорядочный) сатаҕай, ыпсаҕайа суох; разбросанные мысли ыпсаҕайа суох санаалар.
анарааҥҥыта

анарааҥҥыта (Якутский → Якутский)

аат. Икки сэргэстэһэ турар предметтэртэн арыый ыраах турааччыта. ☉ Более отдаленный из двух рядом находящихся предметов. Ол анарааҥҥытын, кыһыл өҥнөөҕүн, аҕал
□ Анарааҥҥыта, тугу да хардарбакка, кыыс илиитин куруубай баҕайытык киэр хаһыйан баран, паапканы эһэ охсон ылбыта. Д. Таас