Якутские буквы:

Якутский → Русский

эбитин

частица модальная, выражает усиление высказываемой мысли: массыына элбэҕин эбитин! о, как много машин!; онно айылҕата кэрэтин эбитин! какая там прекрасная природа!

эбит

  1. частица 1) модальная а) выражает достоверность, очевидность сообщаемого факта оказывается; манна аҕыйах хонукка олорбут эбит оказывается, здесь он жил несколько суток; б) с гл. буд. вр. выражает желание говорящего бы; сынньана түспүт киһи үчүгэй буолуо эбит хорошо бы немного отдохнуть; в) со словами баар, да выражает усиление: кини ыллыыр да эбит ! как хорошо он поёт!; сор да эбит, муҥ да эбит ! что за горе, что за несчастье!; г) со сл. буоллаҕа выражает убеждённость: ыалбыт кэлбит эбит буоллаҕа значит, наш сосед приехал; 2) словообразующая разг., образует от вопр. мест, неопр. мест, и нек-рые нареч.: туох эбит что-нибудь; ким эбит кто-либо; хайа эбит какой-нибудь; ханнык эбит а) какой-нибудь; какой-то; б) неважно, так себе; хайдах эбит как-нибудь; хаһан эбит когда-нибудь, когда-либо, иногда; ханна эбит где-нибудь; хантан эбит откуда-нибудь; төһө эбит много; 2. союз усл. если; бэрдиҥ эбит, итини дакаастаа если ты такой хороший, (то) докажи это.

Еще переводы:

увы

увы (Русский → Якутский)

межд. айыбыын, сүрүн эбитин, сүрүүн (тугу эмэ бэркиһээн, аатан хаалан саьга аллайыы).

оказывается

оказывается (Русский → Якутский)

гл
эбит: оказывается близко - чугас эбит

оказался

оказался (Русский → Якутский)

гл,сов
буолла, буолан хаалла; баар буолла, эбит. Он оказался здесь - кини манна баар буолла, манна эбит. Я оказался проводником - мин сирдьит буоллум (буолан хааллым)

хабы

хабы (Якутский → Русский)

разг. недалёкий, довольно близкий; хабы сир эбит оказывается, это не очень далеко.

холуоһалаа=

холуоһалаа= (Якутский → Русский)

1) снабжать калошами, галошами; 2) перен. разг. обманывать; кини миигин холуоһалаабыт эбит он, оказывается, обманул меня.

досада

досада (Русский → Якутский)

ж. аба, кыһыы, кутурҕан; какая досада! абата да эбит!; с досады абаран, кыһыйан.

сөбө

сөбө (Якутский → Русский)

межд. ага; сөбө , кини эмиэ манна эбит ! ага, он тоже здесь, оказывается!

недоставать

недоставать (Русский → Якутский)

несов. безл. кого-чего тиийимэ; недостаёт опыта үөрүйэх тиийбэт; # этого ещё недоставало аны ити итэҕэс эбит дии.

сорго

сорго (Якутский → Русский)

модальное сл. к несчастью, на беду; сорго оҥочо да суох эбит к несчастью, и лодки не оказалось.

хобул

хобул (Якутский → Русский)

1) незначительный; бааһыҥ хобул эбит рана у тебя, оказывается, пустяковая; сыаната хобул цена незначительная; 2) тесный; хобул дьиэ тесный дом.